Enda-Dagr

(Music by H'grimnir)

Når bjørnen ligger i evig dvale
Når ulven ikke lenger gjør
Når ravnen ikke lenger flyr
Og marken mister all sin grøde

Når den med mot blir motløs
Når redsel blir sin egen frykt
Når mørket jakter mørket selv
Og flokker løper hver sin vei

Når vinden ikke rasler i trær
Når hvert blad blir brunt og vissent
Når havet ikke skummer hvitt
Og skip har møtt sitt endelikt

Når bror vender seg mot bror
Når skrik er igjen det eneste ord
Når døden virker farlig nær
Da er endedagen her



[English translation]

When the bear lies down in eternal dwelling
When the wolf no longer cries
When the raven no longer flies
And the fields loses all its soil

When the one with courage becomes discouraged
When fear becomes your own fear
When darkness haunts itself
And herds are running in every direction

When the wind no longer rattles in the trees
When every leaf turns brown and withered
When the sea no longer foams white
And the ships have met their destiny

When brothers turn their backs on each other
When screams are again the only word
When death seems dangerously close
That's when the end of days is here